# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Safa Alfulaij <safa1996alfulaij@gmail.com>, 2014.
# Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>, 2022.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-01-18 00:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-06-30 17:51+0400\n"
"Last-Translator: Zayed Al-Saidi <zayed.alsaidi@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <kde-l10n-ar@kde.org>\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Lokalize 21.07.70\n"

#: contents/config/config.qml:13
#, kde-format
msgid "General"
msgstr "عام"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:27
#, kde-format
msgid "Show active application's name on Panel button"
msgstr "اعرض اسم التطبيق النشط على زر اللوحة"

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:47
#, kde-format
msgid "Only icons can be shown when the Panel is vertical."
msgstr "يمكن عرض الرموز فقط عندما تكون اللوحة عمودية."

#: contents/ui/ConfigGeneral.qml:49
#, kde-format
msgid "Not applicable when the widget is on the Desktop."
msgstr "لا ينطبق عندما تكون الأداة على سطح المكتب."

#: contents/ui/main.qml:85
#, kde-format
msgid "Plasma Desktop"
msgstr "سطح مكتب بلازما"

#~ msgid "Show list of opened windows"
#~ msgstr "أظهر قائمة النوافذ المفتوحة"

#~ msgid "On all desktops"
#~ msgstr "على كلّ أسطح المكتب"

#~ msgid "Window List"
#~ msgstr "قائمة النوافذ"

#~ msgid "Actions"
#~ msgstr "الإجراءات"

#, fuzzy
#~| msgid "Desktop"
#~ msgctxt "%1 is the name of the desktop"
#~ msgid "Desktop %1"
#~ msgstr "سطح المكتب"
